"મારા પોતાના નથી સમજી નથી" એ ભયંકર ધોરણ પર લઇ જઇ રહ્યો છે!
હોલીવુડ લાંબા સમય સુધી રશિયન બોલતા અક્ષરોની કામગીરી માટે અવાજ અથવા રશિયન અભિનેતા પસંદ કરવા માટે તેને ધ્યાનમાં લેતા નથી, અને ઑનલાઇન અનુવાદકોએ લાંબા સમયથી ભાષા બોલનારા લોકોની સલાહ લેવી છે. સમસ્યાની ગંભીરતામાં માનતા નથી? પછી અમારા દેશમાં ભાડા માટે બનાવાયેલ ચિત્રો માં આ ફિલ્મો પર એક નજર!
1. "બોર્ન આઇડેન્ટીફિકેશન"
અને ખરેખર, સારું, શા માટે ચિંતા થવી ... હા, અમારી પાસે લિસફૂમ આફ તરીકે ઓળખાયેલી દરેક બીજા વ્યક્તિ છે!
2. "ટર્મિનલ"
હા, સામાન્ય રીતે ટોમ હેન્કસના નાયક માટે, કોઈ પ્રશ્નો નથી - બેલારુસ ગોમેલમાં જારી કરાયેલા ડ્રાયવર્સ લાયસન્સ દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે, તે માત્ર એક છોકરી છે - ગુલાના ગુલાયન નાદીરાણા, અને વિક્ટર નેવર્સકી લેટિન લિવ્યંતરને કારણે હતો.
3. ઓક્ટોપસ
અક્ષરો "Ч" અને "યુ" વચ્ચે કોઈ તફાવત છે? સંપાદકોને અદા કરવા માટે, આ એક જ અક્ષર છે. ઠીક છે, અને તે મુજબ - આવા ફિલ્મોમાં સૌથી સામાન્ય ભૂલોમાંની એક.
4. "મેક્સ પેયન"
પરંતુ અહીં ફરીથી - Urii કોટ્સ sable માંથી!
5. રેડ પ્લેનેટ
"રશિયન" મંડળ બનાવવાની શ્રેષ્ઠ રીત એ છે કે ઘણા, ઘણા અને ઘણા રશિયન પત્રો ભેગા કરવામાં આવે છે ...
6. "કોસમોસની પ્રિઝનમાં"
પરંતુ તે સરેરાશ રશિયન માટે એક સામાન્ય મોનિટર જેવું લાગતું નથી?
7. "હેવનલી કેપ્ટન એન્ડ ધ વર્લ્ડ ઓફ ધ ફ્યુચર"
ઘણા રશિયન અક્ષરો સાથે ઇતિહાસ વિરામ ન આપતું નથી. કોણ તેમને વાંચે છે?
8. "હિટમેન"
અને કોઈપણ રીતે, તેને કઈ રીતે લખવાનો રસ્તો છે?
9. "ફેન્ટાસ્ટિક ફોર"
તે પર્યાપ્ત નથી, શું અમને શારીરિક તફાવતો પર ત્યાં. જો તે ખરેખર છે તો શું?
10. "એલિયન"
ઠીક છે, આ કિસ્સામાં, અમે આશા રાખીએ છીએ કે "ટ્રૉલિંગ" અમને સોંપવામાં નહીં આવે! તેઓ પોતે દોષ છે ...
આયર્ન મૅન 2
વેલ, હા, બિનપરંપરાગત અભિગમ સાથે બોરિસ અમને આશ્ચર્ય નહીં કરશે! અને "લાઈવ" ને બદલે "હવે" કોઈ પણ રીતે વધુ સમજી શકાય તેવું લાગે છે ...
12. "રશિયાથી, પ્રેમથી"
સંમતિ - ખેંચીને અને ડાયહટ દરવાજા હંમેશા એટલા ઉત્તેજક છે!
13. "સ્વતંત્રતા દિવસ"
વાહ, ફિઝનોઝૉનનો આ વાદળ એટલો ખતરનાક છે કે નોવોશીહિકોકને "યૉય!"
14. "ગિરાશન્સ સીધું કરો"
અમને વ્યવહારીક બધા ખૂબ જ સુલભ છે, "OKEYO" દબાવવા માટે મુખ્ય વસ્તુ!
15. "12 વાંદરાઓ"
હા, આ એટલા માટે છે કે દુશ્મન અનુમાન ન કરે!
16. "સંચાર"
જો કોઈ વ્યક્તિ પ્રતિભાશાળી હોય, તો તે આખું વર્ષ ... છે!
17. "ચક"
ઠીક છે, ચેતવણી ખૂબ સામાન્ય છે. શું તે પૂરતું નથી ...
18. "એજન્ટ્સ શ્ચ.આઇ.ટી."
નિષ્ઠુર સાઇબેરીયન ઝોનમાં, આ ખતરનાક બિંદુ પાછળ તેઓ શ્રેણીની ત્રીજી સિઝનની 13 મી શ્રેણીમાં સંપૂર્ણપણે જાય છે!
19. "ગિરાશન્સ સીધું કરો"
ગુપ્ત પરમાણુ શસ્ત્રો ફેક્ટરીઓ પર, તમે કંઈપણ, પણ આવા સિરપ પેદા કરી શકે છે ...
20. ડોક્ટર ઝીવાગો
દૂરના 1905 માં, પ્રોલેટિઅર વ્યાકરણ સુધી ન હતા!
21. "નાગરિક એક્સ"
પરંતુ શીત યુદ્ધ દરમિયાન, સમર્પિત પોર્ટેબલ ટેપ રેકોર્ડર પણ ભયનું ચેતવણી આપી શકે છે!